鳴き声・擬音語の英語

　 このページでは動物の鳴き声や擬音語などを紹介するでござる。またknock（ノックする）の様に擬音語がそのまま動詞して使われる場合もあるでござる。

ジャンプメニュー　鳴き声　擬音語

鳴き声	cry, roar（猛獣）
ワン・ワウ（犬が軽く吠える）	arf
ワンワン（犬）	bowwow
キャンキャン（犬が高く鳴く）	yelp, yap
クーン（犬が鼻を鳴らす）	whine
ウーッ（犬がうなる）	woof, snarl, growl
ワオーン（遠吠え）	howl
ニャー・ニャン（猫）	meow
ゴロゴロ（猫が喉を鳴らす）	purr
フーッ（猫がうなる）	spit
チューチュー（ねずみ）	cheep, squeak
メー（羊）	baa, bleat
モー（牛）	moo, low
ブー（豚）	oink
ヒヒーン（馬）	neigh, whinny
パカパカ（馬の足音）	clip-clop
ヒーホー（ロバ）	heehaw, bray
キーキー（猿）	screech
パオーン（象）	trumpet
ガオー（猛獣が吠える）	roar
チュンチュン・チーチー （小鳥・虫などの鳴き声）	chirp
歌う様な鳥の鳴き声 （例：ホーホケキョ）	warble
チュンチュン（雀）	tweet
コケコッコー（鶏）	cock-a-doodle-do(o)
クワックワッ（鶏）	cackle
コッコッ（鶏）	cluck, clack
ピヨピヨ（ヒヨコ）	peep, cheep
ガーガー（アヒル）	quack, squawk
ガーガー（ガチョウ）	gabble
ホーホー（フクロウ）	hoot
カーカー（カラス）	caw
カッコー（カッコー）	cuckoo
クー（ハト）	coo
ゴロゴロ（七面鳥）	gobble
ケロケロ（蛙）	croak
シューッ（ヘビ）	hiss
ブンブン（虫の羽音）	buzz
擬音語	onomatopoeic word
あはは（笑い声）	ha-ha
ひっひっひ（笑い声）	hee-hee
ウワーン（泣き声）	bawl
ワーン・エーン（泣き声）	boohoo
ペチャクチャ（しゃべり声）	chatter
ブツブツ（つぶやき）	mutter
バブバブ（赤ちゃん）	babble
オギャー（赤ちゃん）	mewl
キャーッ（悲鳴）	eek
ハクション（くしゃみ）	ahchoo
シーッ（静かに！）	sh
カタッ	clack
カタカタ・ガタガタ	clatter
カッチコッチ（時計など）	tick tock
カチッ（スイッチを入れる音）	click
ガチャガチャ・ガチャン （金属がぶつかり合う音）	clash
ガシャーン（ガラスが割れたりものが崩れたりする音）	crash
カチーン（金属・ガラスを弾いた音）	clink
チリンチリン（鈴など）	jingle, tinkle
ガラガラ・ガタガタ・ゴロゴロ	rattle
ゴロゴロ・ガラガラ（雷・車・腹など）	rumble
キーキー（きしむ音）	squeak, creak
キーッ（ブレーキ音）	squeal
ヒュー・ピュー（風を切る音）	whiz
ビュー・ビュッ（物が飛ぶ音）	zip
ピーッ・ピュー（笛や風の音）	whistle
プッ・フッ（息などのひと吹きの音）	puff
シューッ（やかんなどが沸騰する音）	hiss
ドーン・ドカーン（大砲）	boom
ズドーン（ライフル銃を撃つ音）	crack
バーン（拳銃を撃つ音）	bang
チリンチリン（鈴の音）	ting-a-ling
リンリン（ベルの音）	ding-ding
ジャンジャン・ジャラジャラ（小さな鐘や鍵の束などの音	jangle
カランカラン・ガランガラン（小さな鐘などの音）	clang
ゴーン（大きな鐘の音）	ding-dong
ピーッ（警笛・ビープ音）	beep
シュッシュッポッポ（汽車）	choo-choo (train), puff-puff
バリバリ・カリカリ	crisp
サラサラ・カサカサ（紙など）	rustle
チョキン・チョキチョキ（ハサミなど）	snip
パチッ・パチン・ビシャッ（ゴムや鞭など）	snap
チュッ（キス）	smack
トントン・ドンドン・コツコツ （叩く音)	rap
ドンドン（強く叩く音）	rat-a-tat
トントン（軽く叩く音）	tap
コンコン（ドアを叩く音）	knock
ポロン（ピアノなど）	plunk
ドンッ・ドシン（ぶつかる音）	thump, thud, wham, bump
ドンッ・バタン（打つ音・ドアを閉める音）	bang
バタン（ドアを閉める音）	slam
ドシンドシン（重い足音）	clump
パチパチ・パン・ピシャリ （拍手・平手打ち）	clap
ピシャリ（平手打ち）	slap
パンパン・ポンポン（軽く叩く）	pat
パチン・ピシャリ・パタン	snap
ポンッ（栓を抜く音・軽い破裂）	pop
メリッ（ひびが入る音）	crack
グシャッ（つぶれる音）	squash
ポタポタ（水が落ちる音）	drip
ピシャピシャ（水がはねる音）	squish
パシャパシャ・パシャーン （水がはねる音）	splash
バリバリ（食べる音）	crunch
ムシャムシャ（食べる音）	munch