熟語+例文集28

be about to do
be on the point of ～ing

まさに～しようとしている

A hawk is about to catch a prey.

鷹が今まさに獲物を捕らえようとしている

be equal to

～に等しい・～する事が出来る

He is equal to the occasion.

彼ならば臨機応変に対処できる

be equivalent to

～に等しい

As an imperial envoy, my words are equivalent to his majesty's words.

勅使である私の言葉は陛下の御言葉に等しい

be fit for
be suitable for

～にふさわしい・～に適している

An umbrella is not fit for a rain storm.

暴風雨に傘は適していない

be worth ～ing
be worthy of

～に値する・～にふさわしい

Your efforts are worthy of a praise.

君の努力は称賛に値する

by accident
by chance

偶然に

I met him by accident at the station yesterday.

昨日駅で偶然彼に会ったよ

cannot help ～ing
cannot but do

～せざるを得ない

I couldn't help crying because of mortification.

私は悔しさのあまり泣かずにはいられなかった

cling to
stick to

～にくっつく・～に固執する

A piece of packaging tape sticks to your back.

ガムテープの切れはしが背中にくっついてるよ

date from
date back to

～にさかのぼる・～に始まる

The Tokugawa shogunate dates back to the 19th century.

江戸の開府は19世紀にさかのぼる

enjoy oneself
have a good time

楽しく時を過ごす

Leave me alone, I enjoy myself.

ほっといてくれませんか、私は楽しくやってますから