I don't think so.
(私はそのように思いません)
My opinion is a little different from yours.
(私の意見はあなたのと少し違います)
I don't see it that way.
(私はそういう風には思いません)
You are misunderstanding it a little.
(あなたは少し勘違いをしています)
Who knows?
(解らないよ?)
※誰が知ってるの?→誰にも解らない(反語)
That's easier said than done.
(言うのは簡単だよ)
※意見は正しいが実行が困難な時
It's a waste of time.
(それは時間の無駄だよ)
※相手の提案を否定する時
What's wrong with that?
(それのどこがいけないの?)
※相手が何かを批判をしていて、それに対して反論する時
Are you kidding me?
(からかってるの?)
※相手の意見が論外な時
What are you talking about?
(一体何を言ってるの?)
※相手の意見が論外な時
Don't be silly.
(バカな事言わないで)
※相手の意見が論外な時
You can't be serious.
(本気じゃないよね?)
※相手の意見が論外な時